معنى الكلمة "knock yourself out" بالعربية

ماذا تعني "knock yourself out" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

knock yourself out

US /nɑk jərˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk jɔːˈsɛlf aʊt/
"knock yourself out" picture

تعبير اصطلاحي

افعل ما يحلو لك, بالتأكيد

used to tell someone that they can do something if they want to, even if you think it is not a good idea or will not be successful

مثال:
You want to try to fix the car yourself? Sure, knock yourself out!
هل تريد أن تحاول إصلاح السيارة بنفسك؟ بالتأكيد، افعل ما يحلو لك!
If you think you can finish all that work by yourself, knock yourself out.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع إنهاء كل هذا العمل بنفسك، فلتفعل ما يحلو لك.